Teleny av ”Oscar Wilde”

Författare: Oscar Wilde
Originaltitel: Teleny, or the Reverse Side of the Medal
Översättning: Peter James Bowman
Förlag: Alma Classics (2016)
Antal sidor: 251 sidor
Recensionsexemplar: Nej.

Exempel på var den kan köpas i olika format
Inbunden | Adlibris, Bokus, CDON

Under en välgörenhetskonsert hör Camille Des Grieux den ungerske pianisten René Teleny. Musiken framkallar underliga visioner hos honom. Fascinationen inför den vackre pianisten är omedelbar. Men Camille kämpar emot sin attraktion och de märkliga telepatiska, sexuella visioner som utbyts mellan dem. Snart faller han till föga för attraktionen och de inleder ett förhållande som ska leda till ett utforskande av sexualitetens domäner.

Teleny är en av de första engelskspråkiga pornografiska romaner som explicit och nästan uteslutande skildrar homosexuella relationer. Vem det är som har skrivit boken är okänt, men ofta tillskrivs den Oscar Wilde som synes på mitt exemplar. Detta till trots att Teleny med största sannolikhet är skriven av en grupp individer snarare än en enskild författare. Personligen upplever jag detta som mer sannolikt än att Wilde skulle vara ensam författare, då prosan bara stundtals liknar hans. Andra gånger känns den för simpel.

Först av allt måste jag säga att jag tycker att det är intressant att läsa viktoriansk pornografi. Teleny växlar mellan blommiga liknelser som för oss in på weeping cock-territorium och en oerhörd grafiskhet som kan få den mest härdade person att rodna. Det väjs för väldigt lite och det är inte ovanligt med dödsfall under de sexuella lekarna. Upphetsning blandas med det makabra och som läsare vet jag aldrig riktigt vad jag har att vänta mig.

För mig ligger nog styrkan i Teleny i skildring av Camilles tvekan och attraktion, utvecklingen han genomgår för att kunna ingå en relation, hur svartsjuk och dylikt påverkar deras förhållande. Då blir Teleny själv lite mer undflyende och svår att greppa, vilket kanske är förklarligt genom att berättelsen är skriven helt ur Camilles synvinkel.

Teleny känns onekligen läsvärd. Det är erotiskt laddat med en övertygande psykologisk utveckling hos karaktärerna. Prosan är stundtals väldigt vacker och träffsäker. Språket är detaljrikt och målande. Onekligen är det spännande med en homoerotisk klassiker. Men ändå är det lite som skaver för min del. Camille försöker våldta en ung husa och senare våldtar en annan tjänare henne, men sympatin läggs snarare hos männen än deras stackars offer. Tidstypiskt kanske, men också tragiskt igenkännligt från vår egen tid. Våldtäktskultur är definitivt inte ett nytt fenomen.

Teleny bjuder på en intressant läsupplevelse, men det är inte en ny favorit för min del.

Andra om Teleny

Sebastian Lönnlöv

Om C.R.M. Nilsson

Boknördig beteendevetare som jobbar som stödpedagog. Hjärtat klappar lite särskilt för spekulativ fiktion.
Det här inlägget postades i läsning och har märkts med etiketterna , , , , . Bokmärk permalänken.

2 svar på Teleny av ”Oscar Wilde”

  1. Tekoppen skriver:

    Efter att jag bloggade om ”Teleny” har jag läst en del annan viktoriansk erotik och måste säga att ”Teleny” är både ovanligt bra värderingsmässigt och ovanligt spännande skriven, i och med att den har sin tragiska kärlekshistoria och inte bara en massa ren textporr. Och den innehåller ingen pedofili – annars verkar det som att den viktorianska porren i bokform helt saknar hämningar både vad gäller kön på inblandade, och ålder… Men kul att du läst ”Teleny” och den är ju verkligen inget mästerverk – och ändå så intressant! Ju mer äldre böcker jag läser, desto mer intresserad blir jag av de som inte är MästerVerk utan helt enkelt intressanta inblickar i en helt annan tid – och värld…

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.