Fjäril i koppel: Väldigt stark uppväxtskildring

Betyg: ☆☆☆☆
Författare: Zinat Pirzadeh
Serie: Sägs vara den första delen i en trilogi
Förlag: Pirat (2011)
Antal sidor: 287 sidor

Finns till exempel hos Adlibris, Bokus eller CDON.

Handling

En gång för längesedan vandrade Shirins farfar över gränsen från Sovjetunionen till den lilla staden Chalos vid Kaspiska havet. Han förälskade sig i stadens längsta flicka och bestämde sig för att stanna för gott. Det är kring farföräldrarna som hela släkten samlas – alla farbröder, fastern, Shirin och hennes familj. Shirin är den enda dottern i sin familj, men hon är minst lika modig som sina bröder och fylld av äventyrslust. Det innebär en att hon försätts i svårigheter, men att hon upplever en hel del fantastiska saker. Livet är förhållandevis enkelt före revolutionen, men efter revolutionen förändras allting. I Teheran sitter en kvinna och ska fatta sitt livs viktigaste beslut.

Kommentar

Det känns som om jag transporteras dit. Som om jag känner hettan. Känner doften av mormoderns parfym när hon sprejar den ut i luften för att kliva igenom. Det känns som om jag verkligen är där, vilket är spännande men senare blir skrämmande. När det blir värre. När det blir fruktansvärt.

Fjäril i koppel sägs vara delvis inspirerad av författarens egen uppväxt i Iran och när jag läser den, känns det som om jag läser en självbiografi. Det är många karaktärer som kommer in plötsligt och som är med en kortare tid, ungefär som i en biografi, ungefär som i livet. Scenerna där dessa karaktärer är involverade kanske bara varar i något kapitel, sedan nämns de någon gång mer, men varje scen säger något om landet och strömningen som pågick.

Boken är kantad av många intressanta personporträtt. Särskilt fascinerad är jag av den glamorösa och självständiga mormordern, den som Shirin kan vända sig till gällande allt. Men även ögonblicksporträtt, som tvagerskan Sakkine med en stor hemlighet, skänker denna berättelse djup. Jag känner att jag lär mig något om Iran, om den tiden, när jag läser den här boken.

Det är en stark uppväxtskildring. Shirins väg från barn till kvinna löper parallellt med att revolutionen blommar upp och restriktionerna blir värre när hon når kvinnoålder. Det är omöjligt att inte bli berörd av henne och hennes vänners liv.

Fjäril i koppel är en stark bok som lärde mig en hel del om en tid jag bara hade vaga kunskaper om, om ett land jag inte känner så väl, och jag fick definitivt en hel del att tänka på. Behöver jag säga rakt ut att jag tycker att denna är väl värd att läsas och diskuteras?

Ett urval av andra som har bloggat om Fjäril i koppel

Beas bokhylla; Feministbiblioteket och Lottens bokblogg