Tematrio: Recycling

Tematrio

Tisdagen har fortsatt i avslaget tempo, men nu känns det som om det är dags att ta kväll. Då känns det trevligt att kunna avsätta en tid till veckans tematrio, som denna vecka rör ett ämne jag tycker är lite extra intressant: Berätta om tre böcker där författaren på något sätt recyclat någon annans material!

När det här görs bra, då är det oftast så bra att en kan börja gråta av rörelse. Men när det görs dåligt, brukar det leda till fruktansvärt upprörda känslor. Men här har ni tre böcker, som i mitt tycke, har lyckats otroligt bra:

Lavinia av Ursula Le Guin återberättar Aenidens händelser från kungadottern Lavinias synvinkel. I originaldikten sa hon inte ett endast ord, men här ger Le Guin henne en fängslande, stark röst som vägrar gå ohörd. Jag känner mig återigen manad att dela med mig av stycket från sidan 4:

And yet my part of them, the life he gave me in his poem, is so dull, except for one moment when my hair catches fire – so colourless, except when my maiden cheeks blush like ivory stained with crimson – so conventional, I can’t bear it any longer.  If I must go on existing century after century, then once at least I must break out and speak. He didn’t let me say a word. He gave me a long life but a small one. I need room, I need air.

Sargassohavet av Jean Rhys är en sorts prequel till Jane Eyre och blåser liv i Mr Rochesters första fru. Hennes liv i Västindien skildras och hur det kom sig att hon drevs till vansinne. Prosan är otroligt elegant, men det är stämningen som den målar upp som dröjer sig kvar: det finns något hotfullt över hela texten. En föraning om vad som ska komma att ske.

The Song of Achilles av Madeleine Miller vann The Orange Prize for Fiction 2012, på den tid priset fortfarande hette det. Boken skildrar Patroklos och Achilles ungdomsår, deras kärlekshistoria, och sträcker sig fram till det trojanska. Millers take på dessa mytiska figurer hör till mina favoriter gällande bearbetning av klassisk grekisk litteratur.

Om C.R.M. Nilsson

Boknördig beteendevetare som jobbar som stödpedagog. Hjärtat klappar lite särskilt för spekulativ fiktion.
Det här inlägget postades i läsning och har märkts med etiketterna . Bokmärk permalänken.

12 svar på Tematrio: Recycling

  1. Anna skriver:

    Oh ja, underbara Sargassohavet. Gud, vad jag älskar den, måste läsa om den snart.

  2. Anna A skriver:

    Inte läst någon av dessa, men alla tre verkar ju oerhört intressanta.

  3. Tack för tipset, kände bara till Sargassohavet.

  4. Freja skriver:

    Vilka spännande böcker du hittat, den här trion tror jag att jag går bet på. Jag får fundera ett tag på den…

  5. Sanna skriver:

    Jean Rhys vill jag gärna läsa, det är bara en (svår) fråga om den där tiden som aldrig räcker till!

  6. Ursula Le Guin är jag ganska nyfiken på 🙂

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.