Sjöfararna av Diana Gabaldon

Denna recension innehåller troligen spoilers för tidigare delar i serien.

Författare: Diana Gabaldon
Originaltitel: Voyager
Översättare: Lisbet Holst
Serie: Outlander, #3
Förlag: Bra Böcker (2003)
Antal sidor: 1043 sidor
Recensionsexemplar: Nej.

Exempel på var den kan köpas i olika format
Pocket | Adlibris, Bokus, CDON

Det har gått tjugo år sedan den där dagen när Claire Randall gick genom stenarna och hamnade i sjuttonhundratalets Skottland, där hon vandrade rakt in i armarna på Jamie Fraser. Motvilligt återvände hon till sitt eget århundrande för att föda deras barn. Under all denna tid har hon trott att han dog under slaget vid Culloden, men nu har hon fått veta att han överlevde. Hon slits mellan att stanna med sin dotter i sin egen tid och att återvända till honom. Det krävs mod för att återvända till sin älskade.

Till en början älskar jag Sjöfararna precis lika mycket som jag har älskat de två tidigare böckerna. Diana Gabaldon har fått till balansen mellan första och tredje persons perspektiv på ett mycket bättre sätt än i tvåan, och jag läser ivrigt om Jamies liv under de år som han och Claire har varit separerade. Det är spännande och svårt att skiljas från boken.

Sedan förlorar berättelsen lite av skimret. En kritik som jag ofta ser mot de här böckerna, och som jag aldrig lyckas förstå, är att det inte skulle hända särskilt mycket. I Sjöfararna är det nästan tvärtom: det händer för mycket. Någon blir svårt skottskadad, fara för liv och lem, och precis när det har löst sig så blir en annan person kidnappad. Det finns inget andrum mellan dramatiska händelser och det blir nästan löjligt stundtals.

Därtill förflyttar sig Sjöfararna utanför Europas gränser och det är i mötet med andra etniciteter som obehaget infinner sig. Säkert tidstypiska attityder, men rasismen får mig ändå att reagera.

Sjöfararna är lite svagare än de två tidigare delarna, men är trots det en riktig bladvändarbok som jag hade svårt att lägga ifrån mig.

Andra böcker i serien

Främlingen (recension)

Slända i bärnsten (recension)

Sjöfararna

Trummornas dån (recension)

Det flammande korset (recension)

Snö och aska (recension)

Som ett eko (recension)

Skugga av svek I (recension)

Skugga av svek II (recension)