A Study in Scarlet av Arthur Conan Doyle

Författare: Arthur Conan Doyle
Serie: Sherlock Holmes, #1
Förlag: Dorset Press (2009)
Antal sidor: 108 sidor
Recensionsexemplar: Nej.

Exempel på var den kan köpas i olika format
Inbunden | Adlibris, Bokus, CDON
Pocket | Adlibris, Bokus, CDON

Efter att ha sårats i Afghanistan, skickas arméläkaren John Watson tillbaka till London med en blygsam pension. Snart inser han att han måste ha en rumskamrat för att få sina medel att räcka till. En gammal skolkamrat introducerar honom till Sherlock Holmes, en märklig men briljant man som hjälper polisen att utreda särskilt svåra fall. Nu har en man hittats mördad i ett öde hus med ordet ”rache” skrivet i blod på en vägg. Fallet kommer föra Holmes och Watson tillbaka i tiden och till andra kontinenter innan de hittar lösningen.

Året som jag började bokblogga hade jag ett fasligt sjå med att försöka få fatt i denna stiliga läderinbundna The Complete Sherlock Holmes. Jag gick bet flera gånger innan den kom hem till mig och sedan blev stående. Men nu är det dags att fullfölja min Sherlock Holmes-besatthet. Vi börjar med lite omläsning. Det är fjärde gången som jag läser A Study in Scarlet, men första gången på engelska.

Trots att jag har läst A Study in Scarlet så pass många gånger så tycks jag aldrig komma ihåg några som helst detaljer. En anledning är kanske det att den är lite seg inledningsvis. Holmes och Watsons relation ska etableras, fallet ska utredas och det är inte den mest rafflande läsningen. Men denna gång fastnade jag nog mer för berättelsen än vad jag gjort tidigare.

Troligen beror detta i sin tur på att jag sitter och jämför A Study in Scarlet med Sherlock. Det är imponerande hur de har vävt in detaljer från originalberättelsen på ett lekfullt och troget vis, samtidigt som de har gjort något eget av det hela. Det gör att jag kan uppskatta Arthur Conan Doyles berättelse på ett annat vis än vad jag har gjort tidigare.

Kanske kommer A Study in Scarlet också mer till rätta på originalspråk än i översättning. Delar som jag har tyckt varit onödiga vid tidigare läsning, som den allvetande återblick vi får till vad som föranledde morden, upplevde jag som nästan de starkaste vid denna omläsning. Conan Doyle lyckas riktigt blåsa liv i en spännande historia om religion, sekterism och hämnd.

A Study in Scarlet har aldrig varit min favorit bland Sherlock Holmes-berättelserna, men nu har jag fått en helt ny uppskattning för den.

Från Holmes till Sherlock av Mattias Boström

från holmes till sherlock

Författare: Mattias Boström
Förlag: Piratförlaget (2013)
Antal sidor: 513 sidor
Recensionsexemplar: Nej.

Exempel på var den kan köpas i olika format
Inbunden | Adlibris, Bokus, CDON
Pocket | Adlibris, Bokus, CDON

Sherlock Holmes är en av litteraturens mest kända gestalter. På de 125 år som har gått sedan sir Arthur Conan Doyle skapade honom har han knappt förlorat ett uns av sin popularitet och upplever idag en renässans. Ifrån Holmes till Sherlock får läsarna följa de människor som lade grunden till succén och gjorde Sherlock Holmes till ett vardagsnamn. Mattias Boström för läsaren med in bakom kulisserna och skildrar historien om en man som försökte fly från sin egen skapelse och om ett arv som förstörde livet för en hel släkt.

Från Holmes till Sherlock skildras på ett sätt som påminner om skönlitterärt berättande: läsaren får ta del av Arthur Conan Doyles eller andra personers tankar och känslor kring fenomenet Sherlock Holmes. Detta gör att den bjuder in till läsning på ett helt annat sätt än vad en ren faktatext hade gjort. Men förstås, som alltid i verkliga personers liv, sväller persongalleriet snart till en i närmast ohanterlig mängd, men med lite ansträngning går det att hålla isär alla. Fast jag får då erkänna att jag till att börja med var lite brydd över vad Kit Morley hade för roll i historien…

Det finns så mycket ren och oförfalskad berättarglädje i Från Holmes till Sherlock som gör boken till en fröjd att läsa. Inget bedöms vara för litet eller för ointressant, bara det rör Sherlock Holmes. Det kräver verkligen att läsaren i sin tur är intresserad och det är jag i största synnerhet. Därför blir Från Holmes till Sherlock till en typ av bok som jag verkligen älskar, som får nörden i mig att jubla: en bok skriven av ett hängivet fan, till andra fans.

Jag hade nog räknat med att jag skulle fastna mest för den del som utspelade sig mest under Arthur Conan Doyles levnadsdel, men jag fastnade för i stort sett allt. Särskilt intressant tyckte jag att det var att läsa om copyrightsvårigheterna som fanns. Jag blev även barnsligt förtjust i de olika författarmöten som skedde, eftersom det gladde litteraturnörden i mig. Sedan blev jag lite förvånad över hur intressant det var att läsa om efterspelet när barnen skulle förvalta arvet, även om jag vill hävda att det snarare var deras snikenhet som förstörde deras liv…

Från Holmes till Sherlock får mitt nördhjärta att sjunga av glädje och är ett måste i alla Sherlockianers bokhylla.

betyg4

Andra som har bloggat om Från Holmes till Sherlock

Bokpandan; BoktankenJennies boklista; Västmanländskans bokblogg

The Sherlock Holmes Handbook av Ransom Riggs

the sherlock holmes handbook

Författare: Ransom Riggs
Illustratör: Eugene Smith
Förlag: Quirk Books (2009)
Antal sidor: 224 sidor
Recensionsexemplar: Nej.

Exempel på var den kan köpas i olika format
Inbunden | Adlibris, Bokus, CDON

I The Sherlock Holmes Handbook utforskar Ransom Riggs världens mest berömda detektivs metodologi. Från att analysera fingeravtryck och avkoda krypteringar till att skapa förklädnader och fejka sig egen död, får läsaren lära sig hur Sherlock Holmes löste de största bland sina fall. Men även moderna tekniker som finns tillgängliga för den moderne privatdetektiven. Längs med vägen kommer läsaren att få ta del av en massa fakta kring mästerdetektiven och hans universum.

The Sherlock Holmes Handbook är den andra boken jag läser av Riggs, och den första som inte är skönlitterär. Det som hans böcker tycks ha gemensamt är att de är visuellt slående. Denna har fina illustrationer och snygg layout, som får tankarna att fara lite till hur originalutgåvorna säkert såg ut.

Layouten gör det hela till en fröjd för ögat, men The Sherlock Holmes Handbook är även en fest för hjärnan. Det finns mycket att lära sig om Holmes olika metoder, och något av det roligaste med hela boken var att försöka avkoda krypteringarna. Ett varningens ord: om du inte har läst allt om Sherlock Holmes och avskyr spoilers, bör du kanske undvika denna eftersom den exemplifierar teknikerna med de historier som de förekommer i. Om du har läst allt eller inte avskyr spoilers, då är den här boken oumbärlig för den som älskar Sherlock Holmes.

Men mest intressant är kanske de stycken i The Sherlock Holmes Handbook som handlar om den viktorianska tiden som Holmes och Watson levde i. Allt från hur det verkligen rådde med tidens opiumhålor till hur de klädde sig, eller varför Holmes förmodligen inte sprang runt i en deerstalker-hatt inne i stan (eftersom han var en modemedveten man.) Eller vad sägs om en genomgång om vilken verklig brottsling som troligen inspirerade Arthur Conan Doyle när han skapade Moriarty?

Det finns en sak som jag inte gillar med The Sherlock Holmes Handbook, och det rör kapitlet som gäller hur en ska hantera kvinnor. Ja, ni hör ju själva hur det låter. Originalböckerna har inte världens bästa kvinnosyn och det känns onödigt att reproducera det i en modern bok, genom att uppmuntra detektiven utnyttja deras lättmanipulerade känslor eller att kvinnors motiv till att begå brott är otroligt komplicerade på grund av att de är hemlighetsfulla av naturen.

The Sherlock Holmes Handbook är en mycket snygg och intressant bok som bör pryda varje Sherlock Holmes-fans bokhylla.

betyg4

Från A till Ö: Bokstaven S

Den här veckan tar vi oss en titt på fem av mina böcker som börjar på ‘s’. Det blir lite bredd på det hela med filosofiska böcker, Anne Rice, Stephen King, lyrik och skräck där Sherlock Holmes möter Lovecrafts mardrömsvärld.

Sofies värld av Jostein Gaarder
Både jag och min syster älskade TV-serien som barn, men det dröjde till högstadiet innan jag läste boken. De hade den i skolbiblioteket och jag läste den två gånger innan jag köpte mitt eget exemplar under bokrean. Den kan anses vara tung, men jag älskade den. Filosofi tillsammans med Kinesiska var mina två favoritämnen när jag gick ut trean på gymnasiet. Stor del av mitt intresse för filosofi kan nog härledas till den här boken.

Servant of the Bones av Anne Rice
Detta är en av hennes fristående berättelser och handlar om Azriel. Som ung blev han förrådd och dödad, men hans själ bands till hans skelett. Azriel måste lyda den som innehar benen, oavsett vad det är de ber honom om. Det här är en av mina favoriter av Anne Rice och är en ruggigt bra skräckberättelse. Liksom de flesta andra av hennes romaner lyckas hon väcka de historiska miljöer till liv och jag slås alltid av häpnad inför hur mycket efterforskningar hon måste göra. Varmt rekommenderad.


Sommardåd av Stephen King
På svenska delade man av någon anledning in Four Seasons i två delar, varav den här är den första. Sommardåd innehåller novellen som ligger till grund för filmen Nyckeln till frihet samt en ruskig historia om en pojke som möter en nazist. Den första novellen är definitivt bäst, medan den andra är väldigt obehaglig.

Shadows over Baker Street (anatologi)
Sherlock Holmes möter H.P. Lovecrafts skräckvärld. En av dem som har bidragit till antologin är Neil Gaiman och hans novell heter A Study in Emerald. Det var min första kontakt med författaren och det som gjorde mig nyfiken på hans författarskap. Alla noveller är av varierande kvalitet, en del är häpnadsslående bra, andra är bara helt okej. Men för den som gillar både skräck och Sherlock Holmes så är denna samling perfekt.

Samlade dikter av Edith Södergran
Jag har tidigare skrivit ett ganska inlägg om Edith Södergran, men jag tyckte hon kunde få vara med igen. Hon är en av mina favoritpoeter där mina tre favoritdikter är Sången om de tre gravarna; Blekhjärtade natt samt Två vägar. Många av mina anteckningsblock från högstadiet har delar av Södergrans dikter klottrade över varenda tillgänglig yta. Hennes lyrik är så vacker.

Har du läst någon av dessa? Om inte, väcker de intresse?

Tematrio: Titelgeografi

Ny tematrio hos Lyran. Denna vecka skulle vi berätta om tre böcker med en geografisk bestämning i titeln! Utomjordiskt går också bra.

Jag tänkte till en början köra på titlar som refererade till Kina eftersom jag äger ett antal böcker med Kina i titeln (sisådär en tio stycken), men så kom jag att tänka på en bok som refererar till litteraturens kanske mest välkända gata och då förstörde jag mitt eget tema.

1. Wild Swans: Three Daughters of China av Jung Chang är en familjehistoria som täcker 100 år av Kinas historia. Den inleds med berättelsen om Changs mormor, som fick sina fötter bundna för att bli mer attraktiv och som blev en krigsherres konkubin för att höja familjens status. I andra delen följer vi Changs mor som tidigt började arbeta för Maos kommunistparti och den röda armén. Avslutningsvis skildras Changs egen historia som rödgardist. Spännande, gripande och informativt. Ett måste för den som är intresserad av Kina.

2. Pearl of China av Anchee Min handlar till viss del om författarinnan Pearl S. Buck, som växte upp i Kina. Berättelsen förmedlas från en fiktiv bästa väns synvinkel, även om denna vän bygger på ett flertal faktiska personer, och skildrar både Bucks liv tillsammans med Kinas historia. I huvudsak är det egentligen inte en bok om Buck, utan ett porträtt av Kina. Som ett porträtt av Kina är den lysande, väldigt välskriven och engagerande, men som en biografi över Buck är den lite misslyckad.

3. Shadows over Baker Street är en anatologi av berättelser där Sherlock Holmes möter H. P. Lovecraft. Ruggigt och spännande. Min första kontakt med Neil Gaiman var via denna bok, då han har skrivit novellen A Study in Emerald till anatologin. Det är definitivt den bästa novellen i hela samlingen med sin oanade tvist på slutet.

Det kom två paket med posten

Den här veckan har jag inte fått ett utan två paket med posten.

De innehöll dessa två:

Kort efter att jag skrivit detta inlägg hittade vi Trettonde natten på Tradera och min kära syster hjälpte mig att buda hem den då jag saknar konto. Det ska bli spännande att se vad jag tycker om mitt elvaåriga jags boksmak!

Jag försökte beställa The Complete Sherlock Holmes första gången den femtonde mars. Det var nu fjärde gången jag beställde den, då den inte kunnat levereras de tidigare gångerna. Jag råkade se att den var inne och bestämde mig för att göra ett fjärde försök. Fjärde gången gillt, tydligen! Nu ska Sherlock Holmes värld utforskas.

De sju bokdödssynderna

Jag hittade den här hos Elinas bokliv och tänkte att det skulle vara kul att göra.

1. Girighet: Vilken är din dyraste bok? Vilken är din billigaste bok?
Vi tar inte upp kurslitteratur, är vi överens om det? Annars tror jag att kurslitteraturen överlägset vinner. Annars tror jag att Amerikanska gudar av Neil Gaiman faktiskt tar hem priset som dyraste bok då den kostade 229 kronor.
Eftersom jag köper mycket begagnat och de tidigare på mitt lokala Myrorna sålde engelsk pocket för 5 kronor, är det lite svårt att säga vilken som är billigaste. Jag utnyttjade det där ganska brutalt ett tag. Men vi låter Starstruck av Val McDermid representera de många pocketböcker jag köpte för fem kronor.

2. Vrede: Vilken författare har du en kärlek/hat- relation med?
Stephen King, förmodligen. Främst därför att han alltid tar livet av den karaktär som är min favorit i varenda bok.

3. Frosseri: Vilken författare har du slukat om och om igen utan någon skam över huvud taget?
Jag har nog läste Harry Potter-böckerna hur många gånger som helst. Susan Cooper är en annan författare som jag läst om och om igen under åren.

4. Lättja: Vilken bok har du struntat i att läsa klart pga lathet?
Jag har inte struntat att läsa klart en bok av lathet. Däremot drar jag mig för att läsa Krig och Fred av Leo Tolstoy samt Idioten och Bröderna Karamazov av Fjodor Dostojevski av ren lathet. De står alla tre i min bokhylla olästa, nästan orörda, bortsett från Krig och fred som jag påbörjade och sedan glömde bort.

5. Högmod: Vilken bok pratar du ofta om för att framstå som en intellektuell läsare?
Iliaden eller Den gudomliga komedin, förmodligen. Mest för att jag är riktigt stolt över att faktiskt ha läst dem i sin helhet.

6. Lust: Vilka egenskaper tycker du är mest attraktiva för en manlig eller kvinnlig karaktär?
Intelligens är väldigt attraktivt för mig. Jag gillar också snabba repliker och självständighet. När det gillar kvinnliga karaktärer älskar jag om deras liv inte enbart involverar att skaffa man och barn, utan att de är starka självständiga.

7. Avund: Vilken bok skulle du helst få som present?
Det kommer låta lite tjatigt, men jag är verkligen sugen på The Complete Sherlock Holmes i Harper Collins fina läderinbundna utgåva (jag har dock så smått börjat ge upp hoppet). En annan bok är Hello Kitty måste dö av Angela S. Choi, som blogg_bohemen har tipsat om. Jag tror jag kommer att älska den i nöd och lust om jag läser den.

Bokbloggsjerka: Resmål

Ny jerka hos Annika. Veckans fråga löd: Har du bokat en resa någon gång bara för att själv få uppleva en miljö som du har läst om i en bok? Om inte, skulle du kunna tänka dig att göra det?

Jag kan inte säga att jag skulle ha gjort det. Det var händelsevis när jag var liten och precis hade läst Vilse i tiden av Gunilla Ambjörnsson och tjatade som bara tusan på att vi skulle åka till Gotland.

Annars så brukar Anne Rice böcker få mig att vilja åka till New Orleans. Jag är löjligt förälskad i staden för att inte ha varit där. Så jag skulle vilja åka dit och göra typiskt turistiska grejer (eller ja, om det nu faktiskt var så att jag vågade sätt foten i USA – jag tycker det är ett väldigt läskigt land). Det skulle definitivt stå på listan att ta en tur förbi ”Lestats” hus.

Jag måste definitivt resa till London och gå i Sherlock Holmes fotspår. Definitivt.

Annars så har jag alltid varit mycket sugen på att åka till Egypten (tack vare Christian Jacqs livfulla skildringar av landets historia) eller Grekland (på grund av mitt intresse för mytologin). Patricia Highsmiths En man med många talanger gjorde mig sugen att åka till Italien.

När jag var i Tyskland i förra sommaren, närmare bestämt i Friedrichshafen, så såg jag Alperna för första gången. Det kändes stort, eftersom de ofta beskrivs i litteratur. Det kändes som om jag vore ett steg närmre att se alla dessa platser som förtrollar mig.

Post scriptum: Alla som jag har pratat med om The Night Circus av Erin Morgenstern: var stolta. Jag har äntligen köpt den.

Tematrio: In English, please

Veckans tematrio hos Lyran. Hon skrev: Ge mig tips på tre bra engelskspåkiga böcker, tack!

Detta borde vara right up my alley, så att säga, då jag läser snudd på mer på engelska än på svenska. Det blev dock väldigt svårt eftersom jag läser så mycket och hade svårt att begränsa mig.

1. Never Let Me Go av Kazuo Ishiguro utspelar sig i ett alternativt universum, så att säga. Efter andra världskriget tog medicinsk forskning och särskilt forskningen om kloningen en radikal vändning. Kloner föds upp som en sorts reservdelar och de vårdar de andra klonerna tills de dör. Om de är bra vårdare får de uppskov med att bli donatorer. Boken följer en grupp av dessa kloner som växer upp och det är en av de bästa böcker jag har läst, men också väldigt otäck. Den filmatiserades 2010, tror jag, med Keira Knightley och Andrew Garfield i huvudrollerna.

2. Stardust av Neil Gaiman är en saga för vuxna med Gaimans omisskänliga humor och mörka stil. Lättläst och förtrollande.

3. Shadows over Baker Street är en anatologi där H.P. Lovecraft möter Sherlock Holmes. Ibland blir det lite tjatigt med att de alla tycks ha valt samma bit av Lovecrafts mythos, men de flesta berättelserna är väldigt välskrivna. Det finns ett par som sticker ut och är ännu bättre än de andra, bland annat Neil Gaimans A Study in Emerald.

Bokbloggsjerka: På min önskelista

Ny jerka på Annikas kultur- och litteratur blogg. Veckans fråga löd: Nämn en bok som står på din önskelista just nu.

Givetvis, i vanlig ordning, ställer det till problem med att jag bara kan välja en. Det blev lite klurigt eftersom jag precis, genom att besöka Annikas blogg, såg att Val McDermid hade kommit ut med en ny Tony Hill bok förra året. Något som jag helt missat. Och så hittade jag en billig utgåva av Lolita, vilken jag också är oerhört sugen på.

Men den bok som mitt hjärta verkligen brinner för? Bara den bok jag har försökt beställa två gånger och båda gångerna fått veta att den är slut efter lång väntetid. The Complete Sherlock Holmes är en vacker, läderinbunden utgåva på 1000 sidor som Barnes & Nobles ligger bakom.

Jag har nu beställt den för tredje gången i hopp om att äntligen få den i min ägo. Den skickas inom 11-20 dagar och jag är nu på dag 19 sedan jag beställde den. Jag hoppas att det är ett gott tecken.

Sedan jag fick upp ögonen för tv-serien Sherlock har jag grävt fram mina Sherlock Holmes-romaner och slukat dem. Det känns verkligen som Sherlock Holmes ligger rätt i tiden. Och den här boken skulle vara helt perfekt i min bokhylla.

Så även om jag har beställt den så är jag inte hundra på att jag kommer att få dem, vilket gör att den fortfarande ligger i toppen på min önskelista.